Farbenlehre: Grün

Einst sagte Mama Blau: Mein Kind,
Bleib hier! Ich kaufe ein geschwind.

Doch schlich das kleine Blau verstohlen
Hinaus das kleine Gelb zu holen.

Jedoch das Haus vom Gelb war leer.

Das kleine Blau lief hin und her

Und kreuz und quer und quer und krumm

In der gesamten Stadt herum.

Bis es um eine Ecke rannte
Und dort das kleine Gelb erkannte.

Da bist du ja! Ich suchte dich.
Sie lachten und umarmten sich.

Da wurden sie durch diesen Spaß

Bei der Umarmung grün wie Gras.

[...]

Aus: Leo Lionni Das kleine Blau ud das kleine Gelb, übertragen aus dem Englischen und in Verse gesetzt von Günter Stohbach; alle Rechte beim Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 1962; mit freundlicher Genehmigung des Verlages

Laubacher Feuilleton 4.1992, S. 16
 

Ratlose Flics

In Frankreich mit dem PKW unterwegs sein und Geschwindigkeitsbegrenzungen oder Überholverbote einhalten, sei es inner- oder außerorts, das heißt: den Verkehr behindern. Das war und ist so im Land der Automobile mit Kennzeichen, die mit Kreide beschriftet sind — auch nach verstärkten Kontrollen und der Einführung von TÜV oder des Strafpunktesystems nach gut deutschem Flensburger Beispiel.

Eines der kuriosesten Beispiele französischer exekutiver Disziplinierungsversuche war im Sommer in der Bourgogne zu vermelden: der Versuch der Gendarmerie, rücksichtsvolle Autofahrer mit Benzingutscheinen zu belohnen. Da es den Uniformierten trotz tagelanger, landesweiter Beobachtung des Individualverkehrs nicht gelingen wollte, einen höflichen Autofahrer oder eine mitdenkende -fahrerin zu ermitteln, reduzierten die Behörden die Versuchsanordnung erheblich: Mit teurem Essence beschenkt werden sollten lediglich diejenigen, die sich im wesentlichen an die Straßenverkehrsordnung hielten.

In der Folge war unter den pilotierenden Galliern dann das Chaos endgültig ausgebrochen. Denn als die einigermaßen Gesetzes-Treuen zur Belobigung bzw. Prämierung an den Straßenrand gewunken werden sollten, waren die sich jedoch sicher, zumindest einen Regelverstoß begangen zu haben — und gaben Gas.

So erfolgte eine abermalige Zurücknahme. Bei den mittlerweile ‹normalen› Verkehrskontrollen verteilten die Flics Benzingutscheine an diejenigen, die einen gültigen Führerschein besaßen und weniger als 1,2 Promille intus hatten.


Laubacher Feuilleton 15.1995, S. 11