Pétanque

Wie gerne gehen wir den Einheimischen von Amsterdam, Florenz, Kopenhagen oder Paris auf die Nerven, wenn wir unsere Oster-Pfingsten-oder-Sommer-Urlaubsausritte absolvieren. Da ist es uns nur recht und billig, wenn wir diese fürchterlichen Touristen verfluchen, wenn wir am Wochenende oder im Sommer im Münchner Hofgarten in Ruhe unsere Kugel schieben wollen und immer irgendeiner zwischen unseren Boules herumhüpft oder sich selbst gefährdet, wenn der Tireur zum Schuß ansetzt.

Doch dafür rächen wir von der 1. Münchner Kugelwurfunion Pétanque Munichoise e. V. uns einmal im Jahr heftigst, indem wir unseren Hofgarten in ein Heerlager verwandeln – zum mittlerweile berühmten Hofgarten-Turnier. Aus ganz Europa kommen sie, per Anhalter, Bahn, Auto, in Klein-Bussen oder manch einer sogar mit dem Fahrrad, alleine, zu dritt, zuweilen im Familienclan. Das gesamte Hofgarten-Gelände wird in Beschlag genommen. Wem ein Hotel zu teuer ist, schläft bei Bekannten oder Freunden oder Freunden von Bekannten. Und wem das zu aufreibend ist oder er sich nicht allzu weit vom Spiel entfernen will, bleibt gleich im Hofgarten; die für diesen Lustgarten zuständige Bayerische Schlösser- und Seen-Verwaltung gibt sich großherzig. Gespielt wird bis tief in die Nacht hinein — der Hofgarten ist illuminiert. Aber dazu gehört auch das Gespräch; zur Hofgarten-Turnier-Zeit wird bevorzugt Babylonisch gesprochen.

Wer der ewigen Wurststulle oder Butterbrezn überdrüssig ist, für den gibt es ein üppig belegtes Baguettes oder gar ein ganzes Gericht zu Preisen, die an Frankreich (nicht Paris!) erinnern. Das trifft auch zu beim Pastis, der zu dieser denkwürdigen Veranstaltung so viel, besser: so wenig kostet wie in einem Städtchen im Lozère. (Wie Festus, einer der Geschäftsführer des Lunis in der Amalienstraße im Münchner geisteswissenschaftlichen Universitätsviertel Maxvorstadt und Organisator der Alimentation, das schafft, wirft Fragen auf! Möglicherweise hat er dem Bayerischen Schützenverband gegenüber das Wörtchen Boule bewußt falsch übersetzt und ist so an Subventionen gelangt?)

Allez les boules ...

–jst

Im Münchner Hofgarten (U-Bahnhof Odeonsplatz), 13. – 14. Juli 1996

Laubacher Feuilleton 18.1996, S. 3

 
Mi, 25.02.2009 |  link | (3283) | 1 K | Ihr Kommentar | abgelegt: Sportliches


edition csc   (25.02.09, 03:33)   (link)  
Une partie de pétanque
Quand reviennent les beaux jours,
Sur les plac's et les cours,
On voit sous les platanes
Plus d'un groupe s'amener,
Ce sont les acharnés,
Les joyeux boulomanes.
On joue ca en quinze points,
Faut voir avec quel soin
On sort ses intégrales;
On lance ungoder
Qui tourne dans l'air.
Si c'est pile: »A toi, Bébert!
Vasy, Léon,
Envoie bien le bouchon!«

Refrain: Un partie de pétanque,
Ça fait plaisir.
La boule part et se planque,
Comme à loisir.
Tu la vis's et tu la manques,
Change ton tir!
Une partie de pétanque,
Çafait plaisir!

Refrain: Une partie de pétanque ...

Il faut faut voir le beau Chichois,
En chemise de soie,
Pantalon de flanelle,
Le foulard, et le pailleux
Rabattu sur les yeux,
Kouer sa matérielle
Avec Titin ou Pauleau,
Quand pour un joli lot
Il seprend de querelle,
Il lui dit, moqueur:
»Si tu es vainqueur,
Eh ben! tu auras son cœur.
Si t'es vaincu,
Ben!.. je t'en dis pas plus!«

Refrain: Une partie de pétanque ...

C'est surtout au cabanon
Que nous nous en donons,
Au soleil le dimanche.
On se met à quatre ou six,
Pour un Vermouth-Cassis,
On fait plusieurs manches.
Marius est un peu là,
Mais sa femme Rosa
S'égare sons les brauches.
Titin qui la suit
Tendrement lui dit:
«Pendant ce temps, ma chérie,
Nous, dans ce coin,
Nous marquerons les points!»

Refrain: Une partie de pétanque ...

André Montagard

Musik von André Montagerd und Léo Negre
© 1941 by Editions Reunies
© 1949 by Les nouvelles Editions Meridan, Paris

Laubacher Feuilleton 18.1996







To prevent spam abuse referrers and backlinks are displayed using client-side JavaScript code. Thus, you should enable the option to execute JavaScript code in your browser. Otherwise you will only see this information.











weiterblättern ist das anwachsende Archiv der édition csc, mittlerweile in aktueller Fortsetzung. Partenaire, Partner.
Letzte Aktualisierung: 05.12.2013, 18:31



Zum Kommentieren bitte anmelden

Links:

... Aktuelle Seite
... Inhaltsverzeichnis
... Autorinnen und Autoren
... Inwendiges
... Impressum

... Blogger.de
... Spenden

Letzte Kommentare:
/
Biographische Notiz
(edition csc)
/
Martin Knepper
(edition csc)
/
Enzoo (52 [2.10.2012]):
(edition csc)
/
Liebe virtuelle Verleger,
(edition csc)
/
Unglaublich
(jean stubenzweig)
/
Herbert Köhler
(edition csc)
/
Das sehen wir
(edition csc)
/
Guter Artikel!
(wolfganggl)
/
nur konsequent, dass storck...
(vert)
/
Telephon-Spiele
(edition csc)
/
Ein Porträt
(edition csc)
/
Unser Häus'chen
(daniel buchta)
/
Die bagonalistische Ballastung
(edition csc)
/
Dictionnaire
(edition csc)
/
Eine Antwort
(edition csc)
/
Please copy
(einemaria)
/
kid37, "We learned more from...
(kreuzbube)
/
Der bildenden Zeitung
(edition csc)
/
Da sieht man es. Nicht in...
(kid37)


Privatsphäre:





Suche:

 










Zum Kommentieren bitte anmelden

Layout dieses Weblogs basierend auf Großbloggbaumeister 2.2